🍂衣替え🍁 | 和食は京都府、京都市のますます増田 | ブログ

🍂衣替え🍁

10月1日
ますます増田の暖簾も
夏の暖簾から衣替えいたしました😊🍂

毎年、暖簾を掛け替えるたびに
季節の移ろいを感じます🌿🍁

「もう一年も、あと少しで終わるのか」と
秋の涼しい風を感じながら、
少し切ない気持ちになったりもします🍃🍂

それと同時に、
今年もこうして元気に暖簾を掛け替えられたこと。
そして、この暖簾をまたたくさんのお客様が
くぐってくださると思うと
ワクワクする気持ちと感謝の気持ちでいっぱいになります😊✨🙏

京都・西陣の京町家で、
10月も秋の食材とともに
皆さまをお迎えできることを楽しみにしております🍁🍽️✨

#ますます増田
#京都ディナー
#京都和食
#懐石料理
#衣替え

🍂 Seasonal change 🍁

On October 1st, we changed the noren at Masumasu Masuda from our summer noren.

Every year, changing the noren reminds us how quickly the seasons pass. 🍁

We are grateful to welcome our guests again this autumn in our traditional machiya in Nishijin, Kyoto. 😊✨